Mit militärischen Ehren

Standard

 

Auf dem stets aktuellen, zuverlässigen Armeedienst “Forces” findet sich eine gründliche Beschreibung der Truppen, ihrer Auftritte und des militärischen Ablaufs der Feier. Wer die TV-Sendung ansah, kam gewiss zum Schluss: Das war ein würdiger, schlichter Abschied von Prinz Philip, der 1952, als Elizabeth II. Königin wurde, auf seine hoffnungsvoll begonnene Laufbahn in der Royal Navy verzichtete. Jedes Detail stimmte, keiner geriet aus dem Tritt, keiner fiel um.
Im Text von “Forces” bedarf womöglich der Begriff “the Service Chiefs” einer Auflösung. Gemeint sind die Befehlshaber des Heeres, der Royal Navy und der Royal Air Force, die vor dem Sarg schritten. 

Ein militärgrüner Landrover nach Skizzen von Prinz Philip.

The Armed Forces played a key role during the ceremonial aspect of the funeral, showing the Duke’s military affiliations.

All three services were involved in the funeral.

By the early afternoon, the Service Detachments were in position in the castle’s Quadrangle. They included:

  • Royal Navy
  • Royal Marines
  • Band of the Royal Marines
  • Royal Fleet Auxiliary
  • The Queen’s Royal Hussars
  • The Grenadier Guards
  • The Coldstream Guards
  • The Welsh Guards
  • The Highlanders, 4th Battalion, The Royal Regiment of Scotland
  • Royal Gurkha Rifles
  • The Rifles
  • Intelligence Corps
  • Royal Air Forces
  • Guidon, Colour and Truncheon Parties

The Household Cavalry and the Foot Guards were also present at the Quadrangle.

The bands on the Quadrangle played for just over 10 minutes.

The Bearer Party found by The Queen’s Company, 1st Battalion Grenadier Guards, moved the coffin from the Inner Hall to the State Entrance.

A walking procession departed the State Entrance, as the Service Detachments, the Service Chiefs, the pall bearers, the Major General Commanding the Household Division and his staff gave a royal salute.

The Bearer Party also oversaw the placing of the coffin on the Land Rover.

The King’s Troop Royal Horse Artillery fired minute guns for the duration of the procession from the East Lawn.

In Schritt und Tritt.

Keiner fällt in den Passgang.

The Windsor Castle Guard gave a royal salute as the coffin passed on the parade ground, though the drummer did not sound.

The Band of the Grenadier Guards stopped playing and marched through into Denton’s Commons as the procession approached Horseshoe Cloister.

Meanwhile, the Rifles Guard of Honour in Horseshoe Cloister gave a royal salute.

The Service Chiefs, the Major General Commanding Household Division and his staff halted on the north side of the West Steps and turned to face the coffin.

Auf Weisung der Queen tragen alle Mitglieder der königlichen Familie Zivil, weil Prinz Harry die Uniform nicht mehr tragen darf.

A Royal Navy Piping Party was be in position on the south side of the West Steps of St George’s Chapel.

Once the Land Rover became stationary, they piped the ‘Still’.

A different Bearer Party, this time found by the Royal Marines, lifted the coffin from the Land Rover.

As the pall bearers took positions, the Piping Party piped the ‘Side’.

The King’s Troop Royal Horse Artillery, positioned on the East Lawn, fired a gun to signal the beginning and end of the national minute’s silence. 

Auf dem Sarg die persönliche Fahne von Prinz Philip.

Once the doors to St George’s Chapel had closed behind the coffin, the Royal Navy Piping Party piped the ‘Carry On’.

The Land Rover, Service Chiefs, Realm Defence Advisers, bodyguards, Military Knights of Windsor, along with representatives of Service Detachments, dispersed in silence for the duration of the funeral.

Inside the chapel, a Pipe Major of the Royal Regiment of Scotland played a lament.

Buglers of the Royal Marines sounded the ‘Last Post’.

After a period of silence, the State Trumpeters of the Household Cavalry played the Reveille and the buglers of the Royal Marines sounded ‘Action Station’ – a specific request of the Duke of Edinburgh.