Zum 301. Mal ist der Appenzeller Kalender erschienen, “auf das Jahr 2022”, “gegründet 1722 von Johs. Tobler, Mathematicus”. Kostproben:

“En Guete” italienisch

En Eerschtklässler ischt noch de Feeri i d Schuel choo ond häd de Lehreri vezellt, er sei mit de Eltere z Italie in de Feeri gsii. Er chö scho uf italinisch säge “En Guete.” Do seit d Lehreri: “Chomm emool före ond säg allne En Guete uf italienisch. Doo ischt da Büebli föri gschtande ond häd ganz luut gruefe: “Mahlzeit!”

“De Schtorch”

“Du Karli, de Schtorch häd die Nacht e Schwöschterli proocht. Wetsches aaluege?” “Nää”, sääd de Karli, “lieber de Schtorch.”

“Dräckige Finger”

D Muetter chiibet mit em Bueb: “Lueg, etz häscht mit dine dräckige Finger wieder deneweg d Schtubetör veschmiert.” Doo seid de Bueb: “Da ischt nöd vo mer, i to Tör all mit de Füess uuf.”