Ehrenmeldung für Victorinox

Standard

 

Dass die Victorinox-Messer Weltruf geniessen, ist hinlänglich bekannt. Jetzt schafft es Victorinox selbst höchst ehrenhaft in den weltweit gelesenen amerikanischen Pressedienst “Just Security”, der den US Streitkräften nahesteht. 

Der Dienst sucht einen lobenden Vergleich zur Vielseitigkeit der amerikanischen Armee und schreibt  zu Beginn einer profunden Analyse, diese sei wie ein “veritables Schweizer Armeemesser”. Denn sie

  • bekämpfe Terroristen,
  • stärke die militärische Kraft, einer russischen Invasion zu widerstehen,
  • pflege die Interoperabilität,
  • fördere das Kriegsrecht und achte Menschenrechte,
  • pflege pro-amerikanische Haltung.

Und all das wie ein Schweizer Militärmesser. Zum Beleg der amerikanische Originaltext – als Schweizer lässt man sich das auf der Zunge zergehen.

“U.S. security aid has become a veritable Swiss Army Knife: It can build up foreign forces to fight terrorist groups, bolster a military’s capacity to withstand a Russian invasion, foster interoperability, promote adherence to the Law of Armed Conflict and respect for human rights, and foster pro-American attitudes.”